TRADUCTIONS ASSERMENTÉES

ARABE FRANÇAIS

En quelques clics

depuis votre smartphone ou un ordinateur

TYPES DE DOCUMENTS

Commandez la traduction assermentée arabe français de vos documents officiels et administratifs en ligne

  • Permis de conduire

  • Extraits d’acte de naissance

  • Actes de mariage

  • Jugements de divorce

  • Extraits de casier judiciaire

  • Passeports, CNI, cartes militaires

  • Diplômes et relevés de notes

  • Relevés de compte,

  • Documents pour les procédures de naturalisation ou de regroupement familial...

COMMANDE EN LIGNE

SIMPLE ET RAPIDE

Un prix unique par page :

48 € TTC

Règlement en ligne

par CB ou Paypal

Vos traductions assermentées livrées sous 2 jours* ouvrés

*2 à 3 pages maximum

ÉCHANGE DE PERMIS DE CONDUIRE

Traduction rapide de permis de conduire de l’arabe vers le français. Nous fournirons une traduction de votre permis de conduire par un traducteur agréé par la Cour d’appel. Cette traduction vous permettra d’échanger directement votre permis de conduire algérien, tunisien, marocain, qatari, contre un permis de conduire français dans la préfecture de votre lieu de résidence.

NOS TRADUCTEURS

Une équipe de traducteurs assermentés

ARABE FRANÇAIS

pour un traitement rapide de vos traductions

Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?

Nos traducteurs sont assermentés près d'une Cour d’appel et leur signature est enregistrée à la chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP). Les traductions assermentées arabe français commandées sur notre site sont reconnues par les administrations, préfectures et bureaux de l’OFII. Vous pouvez commander vos traductions officielles arabe français pour les procédures de regroupement familial, dossiers de naturalisation, échange de permis de conduire, et tous documents officiels sur notre site Internet sans vous déplacer.

COMMENT PASSER COMMANDE

Vous recevrez vos traductions signées et tamponnées par email au format PDF et par la poste ou courrier express

  1. Prenez votre document en photo ou scannez-le

  2. Cliquez sur Commandez vos traductions ici

  3. Téléchargez vos fichiers (photo ou PDF)

  4. Réglez en ligne par CB ou PayPal

Comment commander en ligne

  • Vous avez plus de 10 pages à traduire

  • Votre type de document n'est pas dans la liste ci-dessus

  • Vous avez des pages manuscrites

DES QUESTIONS ?

Est-ce que je peux venir directement à vos bureaux pour déposer mes documents pour traduction assermentée de l’arabe vers le français ?

Inutile de vous déplacer ! Nous avons créé ce site pour vous permettre de commander vos traductions assermentées arabe français en toute sécurité sans vous déplacer. Si toutefois vos documents sont volumineux ou sensibles dans certains cas exceptionnels nous vous recevrons sur rendez-vous uniquement.

Foire aux question en vidéo

J’ai déjà une traduction officielle arabe français faite par un traducteur agréé en Algérie, Tunisie ou au Maroc dois-je payer à nouveau pour obtenir une traduction assermentée en France ?

Depuis janvier 2018 les traductions officielles arabe français pour l’administration en France (préfecture, mairie, OFII, etc.) doivent être réalisées par un traducteur agréé par une Cour d’appel en française.

Est-ce que je dois produire les originaux de mes documents officiels pour les faire traduire de l’arabe au français ou est-ce qu’une copie des originaux suffit ? Généralement c’est la copie de l’original qui est tamponnée par le traducteur assermenté, sauf pour certains documents administratifs. Renseignez-vous auprès de l’administration concernée pour vous en assurer.

Plus de questions réponses dans la vidéo !

J'ai deux pages à traduire de l'arabe au français mais l'une ne comporte que des tampons et/ou très peu de texte, est-ce que je dois payer pour les deux pages ?

Une traduction officielle ou assermentée arabe français doit refléter exactement le document source, tout doit être traduit y compris les tampons ou les mentions manuscrites. En règle générale nous facturons toutes les pages, mais si vous avez un doute contactez-nous via le formulaire de contact.

C’est quoi un traducteur agréé, est-ce différent d’un traducteur certifié ou assermenté ?

On dit traducteur agréé ou traducteur assermenté ou encore traducteur certifié, mais on entend aussi parfois traducteur habilité ou traducteur officiel. L’expression exacte est traducteur assermenté près la Cour d’appel. Il existe une seule certification en France valable pour les tribunaux et l’administration : le traducteur agréé ou assermenté près la Cour d’appel.

Est-ce que je peux envoyer mes documents officiels pour traduction de l’arabe au français sur Internet sans risque ? L’envoi de vos documents via notre site est sécurisé ainsi que toutes les données que vous nous transmettez.

Si j’habite à Lyon est-ce que je peux utiliser une traduction faite par un traducteur agréé par la Cour d’appel d’Orléans ?

Oui, les traductions assermentées par un traducteur agréé par une cour d’appel sont valables partout en France.

Est-ce que je peux obtenir la traduction assermentée arabe français de mon permis de conduire en 24h ?

La réponse est oui si vraiment c’est urgent, mais en règle générale nous vous retournerons la traduction sous 48h.

Est-ce que je peux payer ma traduction par CB sur internet sans risque ?

Le paiement sur notre site est sécurisé ainsi que toutes les informations que vous nous transmettrez.

Nos traductions assermentées sont réalisées par des traducteurs habilités par une Cour d'appel et sont acceptées par les préfectures et les administrations partout en France

La connexion et le paiement répondent aux normes de sécurités Internet et toutes les données que vous nous communiquerez sont protégées conformément à la RGPD

  • Facebook Social Icône